O que significa “somehow” em inglês?

Hey, guys!

Quem gosta de ouvir música em inglês já deve ter ouvido algumas canções onde a palavra “somehow” aparece! Vejam:

A palavra “somehow” significa, em português, “de alguma forma; de alguma maneira; de algum jeito”. Querem ver alguns exemplos?

She somehow managed to find her earring in the sand. – De alguma maneira ela conseguiu encontrar o brinco na areia.

It will all work out somehow. – Tudo vai dar certo, de algum jeito.

She’ll help us somehow. – De alguma forma ela vai nos ajudar.

Somehow he persuaded us to stay. – De alguma maneira ele nos persuadiu a ficar.

We have somehow to solve that problem. – Temos, de algum jeito, resolver esse problema.

It doesn’t seem fair somehow. – De alguma forma, isso não parece justo.

Aprendam também uma combinação com somehow que aparece frequentemente:

Yet somehow – Ainda assim/No entanto, de alguma maneira (forma)/E de alguma maneira (forma)

We explained everything, yet somehow they understood nothing. – Nós explicamos tudo e ainda assim eles não entenderam nada.

They have so much money, yet somehow they’re so stingy. – Eles têm tanto dinheiro, e de alguma forma, são tão pão-duros.

Alguém aí se lembra de mais alguma música em que “somehow” aparece?

Post a comment if you do!