Como se diz “no que você trabalha?” em inglês?

Quando conhecemos pessoas novas, é muito comum que as primeiras conversas sejam sobre trabalho. Uma das perguntas mais comuns é “o que faz da vida?”, ou “no que você trabalha?”. Mas como podemos perguntar isso para alguém em inglês?

Podemos usar dois chunks para fazer essa pergunta.

What do you do? O que você faz? / No que você trabalha? / Você trabalha em quê?

What do you do for a living? O que você faz da vida?

Lembre-se que, para sua aprendizagem ser mais efetiva, a melhor maneira de aprender é por meio dos chunks, que são as combinações de palavras mais comuns utilizadas por falantes nativos de uma língua. Com os chunks, é possível aprender vocabulário, gramática e pronúncia de maneira integrada, e você não perde tempo com traduções ao pé da letra que não fazem o menor sentido! Leia nosso post aqui no inFlux Blog sobre o assunto!

E claro, não basta apenas saber perguntar, também é importante saber responder! E existem algumas formas diferentes de respondermos. De uma forma bem resumida, podemos dizer “Eu sou (professor/médico/engenheiro)” ou “Eu trabalho como (professor/médico/engenheiro)“:

I’m a… Eu sou…

I’m an… Eu sou…

I work as a… Eu trabalho como…

I work as an… Eu trabalho como…

Veja alguns exemplos com esses chunks:

A – What do you do? O que você faz?

B – I’m a teacher. Eu sou professor(a).

A – What do you do? No que você trabalha?

B – I’m an engineer. Eu sou engenheiro(a).

A – What do you do for a living? O que você faz da vida?

B – I work as a doctor. Eu trabalho como médico(a).

A – What do you do? No que você trabalha?

B – I work as an English teacher. Eu trabalho como professor(a) de inglês.

A – What do you do for a living? O que você faz da vida?

B – I’m an HR analyst. How about you? Eu sou analista de RH. E você?

A – What do you do for a living? O que você faz da vida?

B – I work as a sales representative for a multinational company. Eu trabalho como representante de vendas pra uma empresa multinacional.

A – What do you do? No que você trabalha?

B – I’m an assistant regional manager at Dunder Mifflin. Eu sou gerente regional assistente na Dunder Mifflin.

A – What do you do for a living? O que você faz da vida?

B – I work as a detective at Brooklyn’s 99^th Precinct. Eu trabalho como detective na 99ª delegacia do Brooklyn.

Não se esqueça de anotar tudo no seu inFlux Lexical Notebook, o app gratuito da inFlux, e crie seus próprios exemplos para praticar o uso desta palavra nos diferentes contextos!

Time to practice!

Como você falaria esse diálogo em inglês?

A – O que você faz da vida?

B – Eu trabalho como engenheiro.

Resposta:

A – What do you do for a living?

B – I work as an engineer.

Comenta aqui embaixo sua resposta!

See you later!